Soțul meu o vizita în mod regulat pe mama noastră surogat, pentru a se asigura că totul este în regulă cu ea. Atunci am ascuns în apartament un dispozitiv de înregistrare. Ceea ce am auzit mai târziu a dus la destrămarea căsniciei noastre.
Nu pot avea copii. Ethan, soțul meu, a fost primul care a propus să apelăm la ajutorul unei mame surogat. El s-a ocupat de toate formalitățile – a ales agenția, a indicat o femeie pe nume Claire și a spus că ea este cea mai potrivită pentru noi. Nu am avut nicio obiecție.
Totul a fost făcut legal: contracte semnate, avocați desemnați, fiecare detaliu al înțelegerii a fost pus la punct. După un timp am primit confirmarea – Claire era însărcinată.
Locuia la aproximativ o oră de noi. O vizitam din când în când împreună, ca să ne asigurăm că primește îngrijirea necesară. Îi aduceam vitamine, mici cadouri, uneori o pernă sau ceva de mâncare. Pur și simplu voiam să o sprijinim.
Cu timpul însă, Ethan a început să meargă la ea singur. Nu spunea asta imediat. În mijlocul zilei mele de lucru, când amândoi lucram de acasă, a venit la mine, m-a sărutat și mi-a spus:
— Iubito, mă întorc imediat. Trebuie doar să verific dacă totul este în regulă la Claire…
„Trebuie doar să cumpăr rapid ceva pentru Claire. Nu ar trebui să ridice nimic greu.”
Pewă weekend, pe când încă mâncam prânzul, a intrat brusc în casă și a spus:
„Iubito, trebuie să verific cum se simt Claire și copilul. Cred că nu primește suficiente vitamine.”
A început să plece din ce în ce mai des fără mine. Totul se întâmpla atât de repede încât nici nu am apucat să reacționez.
„Vizitele” lui la Claire deveneau tot mai frecvente.
Când i-am spus că mi se pare ciudat și că nu este nevoie să o vadă atât de des, a râs.
„Iubito, ce îți trece prin minte? Pur și simplu vreau ca sarcina lui Claire să decurgă bine.”
Dar neliniștea nu dispărea.
În cele din urmă, i-am strecurat pe ascuns un mic reportofon în jachetă, sperând că nu va observa.
A doua zi seară, Ethan s-a întors de la Claire, a spus că i-a dus cumpărături, apoi a mers direct la culcare.
Am scos reportofonul din jacheta lui și m-am încuiat în baie.
Am dat drumul înregistrării.
Un fior rece m-a străbătut când am auzit conversația.
„O, Doamne…”